Az ősnyelvben nagyon sok nemi kötődésű szó volt, amelyek nagyobb része ma is jelen van a magyar nyelvben, de csak a mély elemzés hozza a felszínre ezt az értelmet.
Az utódnyelvekben is jelen vannak, de azok nem tudják eredeti értelmét.
Például az olasz nem tudja, hogy a LOMBO = ágyék annak LOMBOs szőrzetét jelentette.
Az angol nem tudja, hogy az ő nyelve a SZÜLni, világra jönni megjelenítéseként, az ősnyelven szintén ezt jelentő kiBORul, BORNyúl szót örökölte meg: BORN.
Mindez anélkül, hogy tudná, mi volt az eredeti tényleges jelentése
Ugyanígy a német a kiBORul, kiBORJad jelenségből: geBORen. Ezek, és még mások voltak az ősnyelvi kifejezések a nyelvek szétválása előtti időkben, és ezeket örökölték meg az utódnyelvek.